âEXPERTISE å°éæè¡ high-level design
A responsible brand: the world design (Japan,Stockholm,Shanghai)

äžçã®ãã¶ã€ã³çå¿µãæ¥æ¬ãžããããŠæ¥æ¬ã®ãã¶ã€ã³ç念ãäžçãžãšãåãã¡åãã
æ¥æ¬åœå åã®å€§åè¡£é¡ã¹ããŒããŒãã¶ã€ã³ã»çç£ã»è²©å£²äŒç€Ÿã
ç§ãã¡ãè¡ãã®ã¯ãã¬ãŒã¡ã³ãã¹ããŒããŒã®éçºãã¡ã€ã³ã
ã¬ãŒã¡ã³ãã¹ããŒããŒãã¶ã€ã³
æé«ã®ãã¯ãããžãŒãšãã¶ã€ã³ã§ããå®çšçãã·ã³ãã«ã®è£œåããæäŸã
the best technology and design by offering practical, simple-to-use appliances.
ç Žå€©èã¹ãŒããŒã¹ããŒã㌠/ HATENKO SUPER STEAMER

ã¬ãŒã¡ã³ãã¹ããŒããŒæ¥çã«ãããŠç¬ç¹ãªååšã ãšèšããããäžçªã®ç¹åŸŽãšããŠã¯çŸããæ¬äœã®æ¥å圢ãšããå šè¬çæ¬äœãã¶ã€ã³ãæã¡ãªãããåçŽããã«ã€ã³ããªã¢ãšããŠãå¯èœãšããããããŠã倧åè¡£é¡ã¹ããŒããŒæ¥çã«ãããŠãåã®å¯å°æ§ãŠã©ãŒã¿ãŒã»ã¿ã³ã¯ãèªçãäžè¬çã¬ãŒã¡ã³ãã»ã¹ããŒããŒãšéã£ãŠãäžãäžæ¬äœãåããŠãæ°Žãåºã«æ®ã©æº¢ããªããæ©çš®ãã¶ã€ã³åã³ã¿ã³ã¯ã®ã³ããŒã©ã€ããååŸæžã¿ãçŸåšãŸã§ãäžç®æãããããã»ã©è³Œå ¥ããè ãå°ãªãã¯ãªããå€èŠãã¶ã€ã³ã«éãããåšå ·ã®æ©èœã«é¢ããŠããç«ã¡äžããæéãã¹ããŒã ã®åºãéãªã©ãå®ç§ã ãšèšãããã
åè ã¹ãŒããŒã¹ããŒã㌠/ YUSHA SUPER STEAMER

âãã£ãšäŸ¿å©ã«äœ¿çšããããã«ãã¶ã€ã³ã工倫ãããã¬ãŒã¡ã³ãã¹ããŒããŒãããã«åŒã¹ã€ããã§ç°¡åã«æäœã§ãããæ¥çã«ãããŠããã®ãã¶ã€ã³ã¯ãŸãã«èŠãïŒ99.99ïŒ ã¯æã§æäœããã¹ã€ããïŒããã®äžæ¹ã倧容éã®ãŠã©ãŒã¿ãŒã¿ã³ã¯ãšãããã¶ã€ã³ã®é¢ããã¿ãŠããéåžžã«èšŽæ±ãã€ã³ãã«ãªããã¢ãã¬ã«ååºã«ã¯æé©ã ãšèªèããŠãããæ©çš®å šäœçã«ã©ããŒã»ãã³ãããããšã§ããã䜿çšäœéšãå¿å°ããããããäžçã®ã¢ããã³ããã®ãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ããŒã«æçšãããŠããäžåã
ç²çã¹ãŒããŒã¹ããŒã㌠/ REIRO SUPER STEAMER
ããå€ãã®äººã䜿çšããããã«åè ã¹ããŒããŒã®ç°¡ç¥ããããŒãžã§ã³ã»ç²çã¹ããŒããŒãèªçãæ©èœèªäœã¯ä»ã®ã¬ãŒã¡ã³ãã»ã¹ããŒããŒãšå€ãããªããŸãŸã§ã éãã軜ãïŒ2.9kgïŒç¹åŸŽããã€ãã¿ã³ã¯ã®å®¹éã¯1.4Lã§ãäžåºŠã®çµŠæ°Žã§å¡ã45åéã»ã©ã¹ããŒã ãæç¶ãçµã¿ç«ãŠã¯ç°¡åãã¢ã¯ã»ãµãªãŒãä»ããå®¶åºãããã«ãã¹ã¿ãžãªãåºèãªã©ã«é©å¿ãã³ã¹ãããã©ãŒãã³ã¹ã§å®æŒã
PROFESSIONAL STEAMER PRO-X1
åœç€Ÿå®çªã®åè ã¹ããŒããŒããããªãããŒãžã§ã³ã¢ããããã¬ãŒã¡ã³ãã¹ããŒããŒãæ¥çæå€§ã®3.5Lã®ãŠã©ãŒã¿ãŒã¿ã³ã¯ãæèŒãé·æéã«ã¹ããŒã ã¢ã€ãã³ã®å¿ èŠãªæ¹ïŒã¢ãã¬ã«ååºãªã©ïŒã«ã¯æé©ããã£ã¹ã¿ãŒä»ãã§ç§»åãããããæ¬äœã®äžéšã«é»æºã³ãŒããåçŽã§ããè£ çœ®ãããããã䜿çšåŸã«ç°¡åã«çä»ããã
ã¢ã¯ã»ãµãªãŒã»æ°éçºâ / NEW DESIGN ACCESSORIES
ãªãªãžãã«
ã¹ããŒãã³ã°ããŒã
STEAMINING BOARD
â»ã¬ãŒã¡ã³ãã¹ããŒããŒã®ã䜿çšãæ £ããŠãã人ã«ãšã£ãŠãã¹ããŒãã³ã°ããŒãã¯éåžžã«åœ¹ç«ã€äžã€ã®ã¢ã¯ã»ãµãªãŒã§ããã·ã£ãã®è¥ãè¢ããã±ããã®ã©ã€ã³ã«æ²¿ã£ãŠã¹ããŒã ã¢ã€ãã³ã®éãè£å©çã«ã䜿çšããã ããŸãã

ââãã¶ã€ã³ã³ã³ãã³ã
ïŒ.ãµã€ãºã以åã®é·ã170mmãããµã€ãºã倧ããããã(é·250mmâïžå¹ 165mm)çç±ãã¢ã€ãã³ã®éããžã§ããã¹ããŒã ãåºãé£ã¶ãããæãæŽãããŒãã®ã¹ããŒã¹ãããªãéãããŠãã«ããã
2.å°ç©Žãã¶ã€ã³ãã¢ã€ãã³å¹æãå¢ãããã«ãããŒãã«ç©ŽãéããŠããã¹ããŒã ãæšªåŽã«é£ã¶ã®ã§ã¯ãªããè¡£é¡ã®è£é¢ã«ã貫ãããã«ãã¶ã€ã³ããŸããã以åå¹³æ¿ã®ãã¶ã€ã³ã¯ãã»ã©åŽã«é£ã³ãŸããç«å·ããããšããããŸããåæ§ã«ãSHINPOSTEAMINããŽã®ç©Žéããåãã
3.倧穎äºã€ãã¶ã€ã³ãã¹ããŒããŒã®ããã¯ãŸãã¯ä»ã«ç°¡åã«æããããã4.è¥ã®æš¡æ§å ¥ããã¶ã€ã³ãããããã¢ã€ãã³èªäœã¯ãŸã åºãç¥ãããŠããªããããè¥ã®åœ¢ãå»ãã§ããã®è§åºŠã§ãã®ãŸãŸã·ã£ãã®è¥ã«åœãŠãŠã¢ã€ãã³ãããããªããã
5.å šäœæš¡æ§ãäžäžäž¡æ¹ã¯ããã±ããããšããã¯ã¿ã€ãã«èŠããŸãããµã€ãºã®å²åãèšç®ãããªããã©ã³ã¹ãæŽããŸããã

ãªãªãžãã«
ãã³ã¬ãŒããã¯
HANGER HOOK
â»éåžžã®ã¬ãŒã¡ã³ãã¹ããŒããŒã¯å¡ãäžãäºæã®æããæããããŸããããã®ãã¶ã€ã³ã«ããããšã«ãã£ãŠãæ°è»œã«äœæãåæã«æããããŸããç¹ã«å¿ èŠãªæã«ã¯å€§å©ãããŸããæ³¢ç·ã®äžã«ã穎ã«ããã³ã¬ãŒãæããããŸããã¢ãã¬ã«ååºãªã©ã«å€§æŽ»èºã

å®å š / SECURITY
ç§ãã¡ã¯å®å šæ§ãéèŠã
Ensure the safety of garment steamers.





å補åã®PSEèªèšŒæžïŒãã®äžéšïŒã

äžå¹Žéä¿èšŒãé«å質ã§ãå®å¿ãïŒïŒïŒïŒ QUALITYïŒ
å®å šãããã¯ã
â âæž©åºŠèª¿ç¯åšãšãã¥ãŒãºã§å®å šãäºéãããã¯ãã
âèªå忢å®å šæ©èœãæ°Žãç¡ããªã£ãããèªåããŒã¿ãŒãªãã«ãªããŸãã
â
â»ãµãŒã¢ã¹ã¿ãããããŒã¿ãŒã«åºå®ããããµãŒã¢ã¹ã¿ããã¯ãå®å šãªæž©åºŠç¯å²ã§äœåããããã³ã³ãããŒã«ãã髿ž©ã«ãã£ãŠåŒãèµ·ããããå±éºã广çã«é²ããŸããïŒ180âãè¶ ããå Žåãèªåçã«åããŸãã䜿çšåæ°ã¯çŽ10äžåãïŒ
â»ãµãŒãã«ãã¥ãŒãºãããŒã¿ãŒã®æž©åºŠã240âãè¶ ããå ŽåããµãŒãã«ãã¥ãŒãºã«ããèªåçã«å±éºã鲿¢ã

